21 October, 2009

The small pleasures / Los pequeños placeres

Choripan, a 6 pesos piece of greasy sausage heaven

While Buenos Aires gradually lurches forward to spring and the Northern Hemisphere grows colder by the day, I approach the end of my sojourn in Argentina. Soon it will be December and the time for me to return to the United States.

So each time I venture out into the city, I feel compelled to take stock of my year and enjoy the small pleasures of living in the city of Santa Maria.

* * *



Mientras Buenos Aires alcanza gradualmente la primavera y el Hemisferio del Norte hace más frío cada día, se acerca el fin de mi estadía en Argentina. Dentro de poco deciembre llegará y el momento de regresar a Estados Unidos.

Entonces cada vez que paseo por la ciudad, soy consciente de mi año y disfrutar los pequeños placeres de vivir en la ciudad de Santa María.